“อีฟ ยู แคน” ชี้เทคโนโลยีแปลภาษาอัตโนมัติเป็นประโยชน์ในสังคมอันเต็มไปด้วยความหลากหลาย

ระบบแปลภาษาอัตโนมัติที่มาพร้อมกับแอปพลิเคชั่น ช่วยให้การสื่อสารในสังคมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมีประสิทธิภาพมากขึ้น

กรุงเทพฯ, ประเทศไทย –  18 เมษายน 2562 – อีฟ ยู แคน, บริษัทชั้นนำด้านซอฟท์แวร์เกี่ยวกับความปลอดภัยและการแจ้งเตือนข้อมูลสำหรับธุรกิจและบุคคลทั่วไป  ชี้เทคโนโลยีการแปลภาษาอัตโนมัติ ที่มาพร้อมกับNotifyMe แพลตฟอร์มเพื่อการสื่อสารสำหรับสังคมแห่งความหลากหลาย ช่วยให้องค์กรที่มีความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรมมีความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันมากขึ้น 

ในยุคที่เทคโนโลยีนำพาให้ระยะห่างระหว่างมนุษย์ใกล้กันมากขึ้น ผู้คนจากหลายสังคม ภาษาและวัฒนธรรมได้มารวมตัวกันเพื่อทำกิจกรรมต่างๆ ทั้งการทำธุรกิจ การจัดสรรองค์กร การสร้างความสัมพันธ์ส่วนบุคคล และเพื่อจุดประสงค์อื่นๆอีกมากมาย ทำให้มีการใช้ภาษาอันหลากหลาย ก่อให้เกิดอุปสรรคทางภาษา ซึ่งมีผลต่อการสร้างความเข้าใจและการกระทำให้ไปในทางเดียวกัน 

เพื่อหลีกเลียงปัญหานี้  อีฟ ยู แคน จึงพัฒนาระบบแปลภาษาอัตโนมัติขึ้น เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในแพลตฟอร์มการสื่อสาร NotifyMe ช่วยให้การสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมอันแตกต่างเป็นไปได้อย่างราบรื่นมากยิ่งขึ้น โดยทำให้ข้อมูล หรือเนื้อหาต่างๆ ถูกส่งไปสู่ผู้รับ ในภาษาที่พวกเขากำหนดไว้ ดังนั้นผู้ใช้งานจะสามารถรับข้อมูลต่างๆ ที่ถูกแปลจากภาษาต้นฉบับขององค์กร หรือผู้ส่ง เป็นภาษาที่ตั้งค่าไว้แบบเรียลไทม์  

“เราปฏิเสธไม่ได้ว่า ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลที่ได้รับการยอมรับในสังคมอันเต็มไปด้วยความหลากหลายทางวัฒนธรรม ในฐานะภาษากลางของการสื่อสาร แต่ภายใต้ความหลากหลายนั้น ยังมีผู้คนมากมายที่ไม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ ซึ่งทำให้การสื่อสารไม่ราบรื่นเท่าที่ควร ดังนั้น เราจึงตั้งใจที่จะให้ NotifyMe เป็นเครื่องมือช่วยในการสื่อสาร และก้าวข้ามกำแพงภาษาอันมาพร้อมกับความหลากหลายนี้ เราเชื่อว่าเทคโนโลยีแปลภาษาอัตโนมัติ จะช่วยยกระดับการสื่อสารให้ราบรื่นขึ้น และเข้าถึงทุกคนได้ทั่วถึงมากขึ้น” คุณเควิน บลูม, ผู้ก่อตั้ง บริษัท อีฟ ยู แคน จำกัด กล่าว

โรงเรียนนานาชาติ เป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัดถึงความหลากหลายของชาติพันธุ์ วัฒนธรรม และภาษา เปรียบเสมือนเป็นชุมชนเล็กๆที่รวมนักเรียน และผู้ปกครองหลากหลายเชื้อชาติเข้าไว้ด้วยกัน ซึ่งระบบแปลภาษาอัจฉริยะของ NotifyMe ช่วยให้ผู้ปกครองเข้าถึง และเข้าใจประกาศจากโรงเรียนพร้อมๆกัน ไปในทิศทางเดียวกัน และผิดพลาดน้อยลง ทำให้ผู้ปกครอง ที่ไม่ถนัดใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก อย่างเช่น ชาวจีน ชาวญี่ปุ่น หรือชาวรัสเซีย รู้สึกสบายใจมากขึ้นในการรับข้อมูลข่าวสารจากโรงเรียน และพร้อมสื่อสารกับโรงเรียนมากขึ้น  

คุณชัชพล ศุกระมูล ผู้บริหารฝ่ายพัฒนาธุรกิจ บริษัท อีฟ ยู แคน จำกัด กล่าวว่า “NotifyMe ช่วยสร้างสภาพแวดล้อมที่ผู้ปกครองและโรงเรียนมีปฏิสัมพันธ์กันมากขึ้น ครอบคลุมไปถึงผู้ปกครองที่ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ โดยพวกเขาจะสามารถเข้าถึงข้อมูลสำคัญต่างๆเกี่ยวกับบุตรหลานจากทางโรงเรียน ไม่ว่าจะเป็น รายงานการทำกิจกรรม การบ้าน ข่าวสาร รวมไปถึงการแจ้งเหตุฉุกเฉิน ได้อย่างละเอียด และเข้าใจง่ายยิ่งขึ้น เปิดโอกาสให้ผู้ปกครองเข้ามามีส่วนร่วมในกิจกรรมของบุตรหลาน และเป็นการกระชับความสัมพันธ์ครอบครัวให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นอีกด้วย ด้วยสาเหตุนี้เอง เราจึงเชื่อว่าระบบแปลภาษาอัตโนมัติของ NotifyMe นั้น เหมาะอย่างยิ่งกับสังคมหรือชุมชนที่มีความหลากหลายทางภาษา”  

นอกจากระบบแปลภาษาอัตโนมัติแล้ว NotifyMe ยังสามารถส่งและรับมัลติมีเดียคอนเทนท์แบบเรียลไทม์ได้หลากหลายประเภท ทั้งรูปภาพ วีดีโอ ลิงค์ดาวน์โหลด เพื่อเพิ่มการเข้าถึงของผู้รับสาร  NotifyMe จึงเป็นแพลตฟอร์มการสื่อสารที่เหมาะกับการทำการตลาด และสร้าง Loyalty Programs ทั้งสำหรับองค์กรใหญ่ และธุรกิจทุกขนาด